Subtitle Edit 3.2.7 - удобный редактор субтитров для фильмов. Если субтитры не совпадают с видеорядом либо вы хотите самостоятельно создать титры к фильму используйте Subtitle Edit. Программа проста и удобна в использовании.
Главные особенности:
Визуальный редактор для редактирования начальной, конечной позиции и скорости субтитров
Распознает UTF-8 и другие unicode файлы
Экспорт и импорт в html формат
Проверка правописания
Конвертирует между SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI
Позволяет объединять, разделять файлы субтитров
Редактирует время отображения
Показывает текст субтитров позже либо раньше
Открывает субтитры, встроенные в matroska файлы
Сравнение субтитров
Поиск в субтитрах и замена текста
Эффекты пишущей машинки и караоке
Встроенный переводчик Google
Менеджер истории
Что нового:
Небольшие исправления и улучшения
Для работы требуется Microsoft .NET Framework 2.0.